Calculates the recommended coop size based on the number of chickens and their breed (light or heavy).