Calculates the appropriate rug size and estimated cost based on room dimensions and desired rug placement.